Béo ngấy gầy tanh

Chỉ thói hay chê bai, kén chọn, gặp cái béo thì bảo ngấy, gặp cái gầy thì bảo tanh, nghĩa là thế nào cũng tìm ra cớ để không vừa ý. Dùng để nói người khó tính, khó chiều, khó làm cho hài lòng.

Describes a habit of fault-finding in which anything can be criticized: if it is fatty, it is called too rich; if it is lean, it is called fishy. Used of someone who is overly picky and hard to please.